1 00:01:34,918 --> 00:01:40,458 Jälle! Astu, lükka, astu, astu, puuduta, löö. 2 00:01:44,052 --> 00:01:46,673 Hea. 3 00:02:07,325 --> 00:02:12,320 Viimane osa on: Pöörake, astuge, kõndige, kõndige, kõndige. 4 00:02:19,087 --> 00:02:24,164 Tüdruk valges, tüdruk sinises, poiss rohelises, Michele... 5 00:02:24,384 --> 00:02:28,512 Greg, peapaelaga poiss, Diana, kollane higi ja roosa. 6 00:02:28,722 --> 00:02:32,850 Ülejäänud, suur tänu. Järgmine rühm. 7 00:03:08,595 --> 00:03:13,387 Connie, punase peapaelaga tüdruk, tüdruk hallis... 8 00:03:13,600 --> 00:03:17,051 Ülejäänud, aitäh. Järgmine rühm. 9 00:03:25,111 --> 00:03:28,730 - Mida ta otsib? - Barõšnikov. 10 00:03:30,992 --> 00:03:34,159 Sinust saab suurepärane. 11 00:03:50,262 --> 00:03:55,600 Härrased, olge valmis. Tüdruk sisse roosa, Sheila. Ülejäänud, aitäh. 12 00:03:55,809 --> 00:03:58,015 Esimene grupp poisse. 13 00:04:39,936 --> 00:04:42,723 Tänulik keha, ah? 14 00:05:00,332 --> 00:05:02,371 Tule nüüd... 15 00:05:06,630 --> 00:05:10,462 See kõik on vale. Kõik tagasi. 16 00:05:10,675 --> 00:05:14,376 Sina rohelises. Sina, kallis, tule. 17 00:05:17,432 --> 00:05:21,300 Vaata. See on õige. Viis, kuus, seitse, kaheksa... 18 00:05:44,167 --> 00:05:48,959 Näete, mida ma räägin? Niisama. 19 00:06:02,227 --> 00:06:07,387 Al, tüdruk rohelises, poiss sinises taga. 20 00:06:07,607 --> 00:06:09,683 Ülejäänud, aitäh. 21 00:06:12,320 --> 00:06:15,736 Mind pole kunagi niipea lõigatud. 22 00:06:15,949 --> 00:06:19,152 Zach! See on kõik. 23 00:06:21,162 --> 00:06:26,584 Kõik laval Kogu kombinatsioon ülevalt. 24 00:06:35,886 --> 00:06:38,721 Ma tahan, et see oleks tugev. 25 00:06:38,930 --> 00:06:42,465 Tee see teravaks. Valmis? Viis, kuus, seitse, kaheksa... 26 00:08:53,190 --> 00:08:55,431 Larry... 27 00:08:58,778 --> 00:09:01,020 Sa olid suurepärane. 28 00:09:11,958 --> 00:09:15,908 - Kas see värk töötab? - See on parem kui mitte midagi. 29 00:09:24,554 --> 00:09:26,843 Puhastage lava! 30 00:09:27,057 --> 00:09:30,805 Ma panen teid rühmadesse. Kuulake oma numbrit. 31 00:09:31,019 --> 00:09:33,640 Esimene rühm: Lava paremal... 32 00:09:33,855 --> 00:09:38,185 - Ma unustasin oma numbri. - Nii et number ilma nimeta oled sina. 33 00:09:41,863 --> 00:09:45,315 Õige... 12, 19... 34 00:09:45,534 --> 00:09:50,610 228. 131. 32. 35 00:09:51,039 --> 00:09:56,034 46. 41. 29... 36 00:10:01,258 --> 00:10:04,508 Jumal, ma loodan, et saan aru 37 00:10:04,719 --> 00:10:07,590 Mitu inimest ta vajab? 38 00:10:07,806 --> 00:10:10,511 Loodan, et saan selle kätte 39 00:10:10,725 --> 00:10:13,976 Kui palju poisse, mitu tüdrukut? 40 00:10:14,187 --> 00:10:18,267 101... 23. 41 00:10:18,483 --> 00:10:21,105 23? 42 00:10:21,486 --> 00:10:25,400 - Judy Monroe! - 23. 43 00:10:25,866 --> 00:10:29,116 5... 25 44 00:10:36,877 --> 00:10:40,542 Vaadake kõiki inimesi! 45 00:10:40,755 --> 00:10:45,750 Mitu inimest ta vajab? Mitu poissi, mitu tüdrukut? 46 00:10:45,969 --> 00:10:51,260 Mul on seda tööd väga vaja Palun jumal, ma vajan seda tööt 47 00:10:51,474 --> 00:10:56,469 Ma pean selle töö saama 48 00:10:56,688 --> 00:11:00,816 Esimene rühm, balletikombinatsioon. 49 00:11:01,026 --> 00:11:03,777 Teine rühm, olge valmis. 50 00:11:15,498 --> 00:11:20,410 - Morales, sul on keel väljas. - Oh, kurat! 51 00:11:20,629 --> 00:11:23,120 Järgmine grupp! 52 00:11:42,025 --> 00:11:44,646 Tüdruk kollastes kohvrites. 53 00:11:44,861 --> 00:11:48,195 - Mina? - Jah. Kas sa tead balletti? 54 00:11:48,406 --> 00:11:51,526 - Ei. - Ära tantsi. 55 00:11:53,495 --> 00:11:55,986 Ära tantsi! 56 00:12:11,471 --> 00:12:13,713 Lähme. 57 00:12:18,478 --> 00:12:22,096 Jumal tõusis voodist valel pool välja. 58 00:12:22,315 --> 00:12:27,654 Ma vihkan tema esinemisi. Meid koheldakse nagu usse. 59 00:12:27,863 --> 00:12:32,774 Ta on nõme, aga paganama andekas. 60 00:12:39,332 --> 00:12:42,951 Poiss peapaelas, pea püsti! 61 00:12:44,963 --> 00:12:47,834 Peapael, pea püsti! 62 00:12:48,049 --> 00:12:52,130 Kaua ta meid hoiab? Minu töö algab kell neli. 63 00:12:52,345 --> 00:12:54,552 Helista haigeks. 64 00:12:54,764 --> 00:12:56,389 Tee need teravaks! 65 00:13:03,982 --> 00:13:07,149 Issand, ma tegin selle tõesti õhku 66 00:13:07,360 --> 00:13:10,148 Kuidas ma saan sellist asja teha? 67 00:13:10,363 --> 00:13:13,033 Nüüd ma ei saa kunagi hakkama 68 00:13:13,241 --> 00:13:15,530 Talle ei meeldi mu välimus 69 00:13:15,744 --> 00:13:17,736 Talle ei meeldi, kuidas ma tantsin 70 00:13:18,371 --> 00:13:22,998 Blondiin ees: Palju parem, aga siiski liiga pingeline. 71 00:13:57,035 --> 00:14:02,705 Ma tean, et toimub prooviesinemine, aga kas ma saan direktorit näha? 72 00:14:02,916 --> 00:14:05,621 Jäta talle teade. 73 00:14:39,578 --> 00:14:42,947 Järgmine tüdrukute rühm. 74 00:14:44,708 --> 00:14:51,790 Loodan, et sa kuulasid, ma ei kuule tahaks kaks korda sama asja öelda... 75 00:15:18,742 --> 00:15:24,578 Hoidke kinni! Sheila, tantsi laval. Sina virsikus, lava all. 76 00:15:38,845 --> 00:15:41,632 Järgmine grupp poisse. 77 00:15:43,058 --> 00:15:48,681 - Kas sa ei tea seda kombinatsiooni? - Teadsin seda, kui ees olin. 78 00:15:48,897 --> 00:15:51,352 Vabane närimiskummist! 79 00:15:52,192 --> 00:15:56,770 - Ma võtan selle 15 minuti pärast järgi. - Kas saate selle direktorile anda? 80 00:15:56,988 --> 00:16:02,279 Ma olen tema sekretär. Sam, sõnumitooja võtab selle üles. 81 00:16:02,494 --> 00:16:09,243 Anna see Zachile ja ütle et Cassie tahab teda näha. 82 00:16:09,459 --> 00:16:13,373 Cassie? Kas sa ei olnud varem tantsija? 83 00:16:13,588 --> 00:16:17,586 Ma nägin sind siin. Peatasite etenduse. 84 00:16:17,801 --> 00:16:20,837 Ma käisin keskkoolis. 85 00:16:21,054 --> 00:16:26,345 Vabandust, ma ei tahtnud seda nii öelda. 86 00:16:26,560 --> 00:16:30,771 - Ma annan selle kohe Zachile. - Aitäh. 87 00:16:51,751 --> 00:16:54,788 Issand jumal, ma ei usu seda. 88 00:16:55,005 --> 00:16:58,753 Kas keegi teadis, et sa tuled? 89 00:16:58,967 --> 00:17:02,336 Ei, ma tulin just lennujaamast. 90 00:17:07,893 --> 00:17:11,475 Zach... Vaata, kes siin on. 91 00:17:25,243 --> 00:17:27,035 Tere, Cassie. 92 00:17:28,413 --> 00:17:33,704 - Vabandust, et sinuga niimoodi sekkun. - Ei, sind on hea näha. 93 00:17:33,919 --> 00:17:36,207 Jääme hiljaks. 94 00:17:36,421 --> 00:17:41,498 - On oluline, et ma sind näen. - Jäta oma number Larryle. 95 00:17:47,766 --> 00:17:54,018 - Oota kuni esimese vaheajani... - Larry, lähme. 96 00:18:32,936 --> 00:18:36,020 Viimane grupp poisse. 97 00:19:03,758 --> 00:19:07,542 Hästi... lihtsalt viige see natuke alla. 98 00:19:50,222 --> 00:19:53,970 Sa tulid Cassie vastu pisut kõvasti alla. 99 00:19:55,227 --> 00:19:57,718 Aitäh, Kim. 100 00:19:57,938 --> 00:20:03,893 Me kõrvaldame. Kui Larry helistab oma number, palun seisa järjekorras. 101 00:20:04,110 --> 00:20:09,105 Kõigepealt tüdrukud. 14. 19... 102 00:20:11,535 --> 00:20:17,039 12... 364... 103 00:20:19,459 --> 00:20:22,495 23. 104 00:20:40,939 --> 00:20:44,937 Teised tüdrukud, tänan teid väga. 105 00:20:50,574 --> 00:20:52,613 Tule nüüd. 106 00:20:52,826 --> 00:20:58,947 Nüüd poisid... 18. 45. 44. 107 00:21:01,168 --> 00:21:04,536 - 17. - See olen mina. 108 00:21:15,765 --> 00:21:18,303 Vabandage. 109 00:21:23,315 --> 00:21:27,063 Ülejäänud poisid, suur tänu. 110 00:21:38,288 --> 00:21:41,621 Jumal, ma sain sellest tõesti aru 111 00:21:41,833 --> 00:21:44,503 Ma teadsin, et ma meeldin talle 112 00:21:44,711 --> 00:21:47,284 Ma teadsin, et ma meeldin talle 113 00:21:47,506 --> 00:21:50,423 Meil on palju teha enne järgmist elimineerimist. 114 00:21:50,634 --> 00:21:55,426 Andke oma pildid ja jätkab Larryga. Tänan teid. 115 00:21:55,639 --> 00:21:58,675 Mis järgmiseks tuleb? 116 00:21:58,892 --> 00:22:01,846 Mis nüüd tuleb? 117 00:22:02,062 --> 00:22:04,683 Jumal, ma loodan, et saan aru 118 00:22:04,898 --> 00:22:09,476 Ma olen jõudnud nii kaugele, aga see võib olla jah või ei 119 00:22:11,488 --> 00:22:14,489 Minu töötus on kadunud 120 00:22:14,699 --> 00:22:17,273 Arvasin, et see on mul algusest peale olemas 121 00:22:17,494 --> 00:22:24,742 Ma pean selle saate saama! 122 00:22:38,098 --> 00:22:40,933 Larry, kas sa koguksid need kokku? 123 00:22:41,142 --> 00:22:44,060 Kim, palun korja need üles. 124 00:23:02,038 --> 00:23:05,573 Kes ma ikkagi olen? 125 00:23:05,792 --> 00:23:09,624 Kas ma olen minu CV? 126 00:23:09,838 --> 00:23:16,801 See on pilt inimesest, keda ma ei tea 127 00:23:17,012 --> 00:23:20,262 Mida ta minust tahab? 128 00:23:20,473 --> 00:23:23,261 Milline ma peaksin püüdma olla? 129 00:23:23,476 --> 00:23:28,719 Nii palju nägusid ümberringi ja oleme valmis 130 00:23:28,940 --> 00:23:32,060 Mul on seda tööd vaja 131 00:23:33,612 --> 00:23:41,524 Oh, jumal, ma vajan seda saadet. 132 00:23:43,538 --> 00:23:46,160 Zach... 133 00:23:49,336 --> 00:23:53,333 - Me jääme hiljaks, Cassie. - Olen siin, et kuulata. 134 00:23:53,548 --> 00:23:58,673 - Pole midagi peale koori. - Olgu, hästi. 135 00:23:58,887 --> 00:24:03,679 Cassie, tule. Olgu, Larry, pane nad ritta. 136 00:24:03,892 --> 00:24:09,764 Ütle mulle oma nimi, lavanimi, kus sa sündisid, sinu vanus. 137 00:24:09,981 --> 00:24:12,021 Cassie... 138 00:24:15,987 --> 00:24:19,273 Esiteks, palun. 139 00:24:21,034 --> 00:24:27,119 Cass... Mis see kooriga on? 140 00:24:27,332 --> 00:24:31,994 - Kas Tina Mason on ikka 85. kohal? - Ma pole teda aastaid näinud. 141 00:24:32,212 --> 00:24:37,040 Soovin helistada Los Angelesse 213-555-8535. 142 00:24:37,259 --> 00:24:43,760 - Larry, tule korraks siia! - Ei, 213-555-8535... 7298. 143 00:24:48,687 --> 00:24:53,894 Maggie Winslow, mõnikord tuntud ka kui Margaret, Margie. Peggy. 144 00:24:54,109 --> 00:25:01,606 Olen sündinud Californias San Mateos neljapäeval, 17. augustil 1965. a. 145 00:25:01,825 --> 00:25:04,363 Mike Cass, kuid mitte alati. 146 00:25:04,578 --> 00:25:08,077 Mina olin Timothy Michael Cassiday O'Donoghue. 147 00:25:08,290 --> 00:25:11,955 Trenton, New Jersey, 9. juuli 1960. 148 00:25:12,169 --> 00:25:16,546 Connie Wong, alati Wong, mitte kunagi õige. 149 00:25:16,756 --> 00:25:22,095 Halb nali... Sündinud Hiinalinnas, Lower East Side. 150 00:25:22,304 --> 00:25:25,174 Kui vana sa oled? 151 00:25:25,390 --> 00:25:31,263 Olen sündinud 5. detsembril 4642, kana aasta. 152 00:25:33,315 --> 00:25:37,312 Minu pärisnimi on Sidney Kenneth Beckenstein. 153 00:25:37,527 --> 00:25:43,363 Minu juudi nimi on Rochmel Lev Ben Yokov Meyer Beckenstein. 154 00:25:43,575 --> 00:25:48,486 Minu ametinimi on Gregory Gardner. 155 00:25:48,705 --> 00:25:55,668 Väga East Side. Olen juhtumisi kõigest 28-aastane. 156 00:26:00,675 --> 00:26:04,543 Sheila Bryant, sündinud Colorado Springsis, - 157 00:26:04,763 --> 00:26:09,757 - aga ma tundsin end alati rohkem Park Avenuena. 158 00:26:09,976 --> 00:26:17,557 Ma saan varsti 30-aastaseks ja mul on väga hea meel. 159 00:26:19,778 --> 00:26:22,529 Kas soovite üürida kolmeks kuuks? 160 00:26:22,739 --> 00:26:27,864 Mina olen Robert Charles Joseph Mills III. See on ka minu pärisnimi. 161 00:26:28,078 --> 00:26:33,783 Olen pärit New Yorgi osariigist, Blokeerisin linna nime välja. 162 00:26:34,000 --> 00:26:35,874 Vanus? 163 00:26:36,086 --> 00:26:39,206 - Ütle talle, Bobby. - Miks valetada? 164 00:26:39,422 --> 00:26:43,123 Vanus on meeleseisund. Mis vanuses sa tahad, et ma oleksin? 165 00:26:43,343 --> 00:26:47,044 - Bobby, kui vana sa oled? - 25... 166 00:26:51,768 --> 00:26:56,229 - Valjemini, palun. - Minu nimi on Bebe Benson. 167 00:26:56,439 --> 00:27:02,359 Beatrice Ann Benson, Washington D.C. Olen 19-aastane. 168 00:27:05,907 --> 00:27:10,902 Minu nimi on Judy Monroe, aga mu pärisnimi on Marilyn Monroe. 169 00:27:13,748 --> 00:27:21,412 Ei... See on alati olnud Judy Monroe. Olen 22-aastane ja pärit El Pasost. 170 00:27:21,631 --> 00:27:24,585 El Paso, Texas... 171 00:27:24,801 --> 00:27:28,004 Tere, minu nimi on Richie Walters. 172 00:27:28,221 --> 00:27:32,053 21-aastane, olen sündinud täiskuul Missouris. 173 00:27:32,267 --> 00:27:35,138 Ja ma olen must. 174 00:27:40,567 --> 00:27:45,395 Alan Deluca, 28-aastane, pärit Bronxist. 175 00:27:50,952 --> 00:27:55,910 Mina olen Kristine Erlich. Kristine Evelyn Erlich. 176 00:27:56,124 --> 00:28:00,122 Olen kaheksateist aastat vana... möödunud septembris. 177 00:28:00,337 --> 00:28:06,505 - Ütle talle, kust sa pärit oled. - Ma olen Missouri osariigist St. Louisist. 178 00:28:06,718 --> 00:28:10,798 Minu abielunimi on Deluca. 179 00:28:12,390 --> 00:28:15,060 Palju õnne, Al. 180 00:28:20,732 --> 00:28:24,101 Ma kutsun end Valerie Clarkiks. 181 00:28:24,319 --> 00:28:30,903 Mu vanemad arvavad, et ma olen Margaret Mary Houlihan. Kas sa ei saaks lihtsalt surra? 182 00:28:31,117 --> 00:28:36,704 Ma sündisin eikuskil Arlingtoni lähedal Vermontis. 183 00:28:36,915 --> 00:28:39,287 Vanus? 184 00:28:39,501 --> 00:28:44,840 Vana. 24... ja pool. 185 00:28:47,342 --> 00:28:51,554 Mark Anthony... Ma arvan, et sellest saab mu lavanimi. 186 00:28:51,763 --> 00:28:55,761 Ma olen tõesti Mark Philip Tabori Tempest, Arizonast. 187 00:28:55,976 --> 00:29:01,599 Olen 17-aastane ja kui saan see saade, ma töötan kõvasti. 188 00:29:04,150 --> 00:29:09,441 Paul San Marco on mu lavanimi. Minu pärisnimi on Ephrain Ramirez... 189 00:29:09,656 --> 00:29:11,649 Kas sa võiksid ühe minuti hoida? 190 00:29:18,790 --> 00:29:24,994 - Vabandust. Paul, kas oli? - Paul San Marco on minu lavanimi. 191 00:29:25,213 --> 00:29:30,374 Minu pärisnimi on Ephrain Ramirez, sündinud Hispaania Harlemis, 22-aastane. 192 00:29:33,805 --> 00:29:38,099 Diana Morales. Ma ei muutnud seda sest ma arvasin, et see on etniline. 193 00:29:38,310 --> 00:29:42,390 Sündis 10-4-"62 a Hollywoodi voodi Bronxis. 194 00:29:46,234 --> 00:29:49,603 Jätkake, Diana. 195 00:29:51,072 --> 00:29:55,781 Millega edasi minna? Ma andsin sulle oma pildi minu CV-ga�. 196 00:29:55,994 --> 00:30:01,949 Ütle mulle, mis sellel pole. Räägi mulle Bronxist. 197 00:30:02,167 --> 00:30:06,496 Mida öelda? See on kesklinnas ja paremal. 198 00:30:08,381 --> 00:30:11,715 - Mis pani sind tantsima? - Kes teab? 199 00:30:11,927 --> 00:30:15,093 Puerto Ricalased hüppavad palju ringi. 200 00:30:20,143 --> 00:30:25,386 Kui soovite teada, kas ma oskan tegutseda, anna mulle stseen. Ma tegutsen. 201 00:30:25,607 --> 00:30:29,190 Aga ma ei saa lihtsalt rääkida. 202 00:30:31,071 --> 00:30:35,282 - Palun, ma olen liiga närvis. - Sa tahad seda tööd, kas pole? 203 00:30:37,244 --> 00:30:39,569 Muidugi. 204 00:30:41,623 --> 00:30:43,829 Taas rivis. 205 00:30:48,004 --> 00:30:51,041 Enne kui me enam tantsima hakkame, - 206 00:30:51,258 --> 00:30:56,632 - las ma selgitan seda ei ole nagu teised esinemised. 207 00:30:56,847 --> 00:31:01,176 Ma otsin tugevat koori, inimesed, kes suudavad koos töötada. 208 00:31:01,393 --> 00:31:07,478 Ma püüan sind raputada, vaata, kes sa tegelikult oled. 209 00:31:07,691 --> 00:31:14,488 Meil on mõned väikesed, kuid olulised osad kooris osalevatele inimestele. 210 00:31:14,698 --> 00:31:20,036 Ma vajan suurepäraseid tantsijaid, nii et ma ei saa ootan, et te kõik oleksite suurepärased näitlejad. 211 00:31:20,245 --> 00:31:27,541 Nii et ma ei taha kedagi proovida tegutseda. Saad aru? 212 00:31:27,752 --> 00:31:34,040 Lihtsalt ole see, kes sa oled. See on lihtsalt sama oluline kui see, kuidas sa tantsid. 213 00:31:34,259 --> 00:31:40,973 Ma esitan teile mõned küsimused. Ma tahan teie kohta üksikasju teada. 214 00:31:41,183 --> 00:31:45,595 Asjad, mille üle oled uhke, asju, mida sa häbened. 215 00:31:45,812 --> 00:31:50,141 Kui keegi sellega hakkama ei saa ja tahab lahkuda, 216 00:31:50,358 --> 00:31:53,359 - nüüd on aeg. 217 00:32:10,754 --> 00:32:15,001 Kallis... Kas me võiksime minna? 218 00:32:15,217 --> 00:32:17,838 Meil läheb hästi. 219 00:32:21,765 --> 00:32:27,933 Oleme puertoriikolased. neile, meil on kõike häbi. 220 00:32:31,399 --> 00:32:36,524 Kui ma midagi välja mõtleksin, siis oleksin häbi, oleksin proovinud. 221 00:32:36,738 --> 00:32:41,317 Vaata, Zach... Ma vajan vaid hetke. 222 00:32:47,707 --> 00:32:50,874 - Kui palju töökohti seal on? - Neli ja neli. 223 00:32:51,086 --> 00:32:53,791 44? 224 00:32:54,005 --> 00:32:58,085 - Neli poissi, neli tüdrukut. - Kas on naisi? 225 00:33:05,350 --> 00:33:09,430 Dick, ma vajan prožektorit. 226 00:33:12,607 --> 00:33:16,652 Zach ütles, et helistab sulle niipea kui võimalik. 227 00:33:16,862 --> 00:33:21,820 Ja ta käskis mul sinult kenal moel küsida... 228 00:33:24,119 --> 00:33:27,322 ...kas sa tahaksid lahkuda? 229 00:33:39,509 --> 00:33:41,798 Kurat! 230 00:33:44,681 --> 00:33:47,801 - Takso! - Cassie! 231 00:33:52,564 --> 00:33:55,019 Kas sinuga on kõik korras? 232 00:33:55,233 --> 00:33:58,851 - Kas sinuga on kõik korras? - Mul on kõik korras. 233 00:34:09,915 --> 00:34:15,953 - Olgu, Michael. Sa alustad. - Mina? Miks mitte alustada lõpust? 234 00:34:16,171 --> 00:34:20,382 - Mida sa tahaksid mulle öelda? - Et alustada lõpust. 235 00:34:20,592 --> 00:34:26,630 - Oodake muusikute toas. - Ta käskis mul lahkuda. 236 00:34:26,848 --> 00:34:31,178 - Ole vait. Kas sinuga on kõik korras? - Hästi. 237 00:34:31,394 --> 00:34:35,226 - Ma toon sulle küünarnuki jaoks jääd. - Ma tunnen end kohutavalt. 238 00:34:35,440 --> 00:34:41,313 - Mis pani sind tantsima? - Mu õde. Ta oli tüdruk. 239 00:34:41,530 --> 00:34:47,402 Nii et ta sai kõik tantsutunnid. Aeg-ajalt võttis ta mind kaasa. 240 00:34:47,619 --> 00:34:51,948 - Kui vana sa olid? - Neli. Ma istuksin seal ja... 241 00:34:52,165 --> 00:34:54,952 Ma vaatan, kuidas sis go pitapat 242 00:34:55,168 --> 00:34:59,795 Ma ütlesin: "Ma saan seda teha" "Ma saan seda teha" 243 00:35:00,006 --> 00:35:03,292 Teadsin kohe iga sammu 244 00:35:03,510 --> 00:35:08,219 Ma saan seda teha, ma saan seda teha 245 00:35:08,431 --> 00:35:12,476 Ühel hommikul ei lähe õde tantsutundi 246 00:35:12,686 --> 00:35:16,766 Ma haarasin ta kingad, sukkpüksid ja kõik aga mu jalg on liiga väike 247 00:35:16,982 --> 00:35:20,066 Toppisin ta kingadesse lisasokke 248 00:35:20,277 --> 00:35:24,144 Joksis seitse kvartalit tühjas kohas 249 00:35:24,364 --> 00:35:28,693 Ma saan seda teha, mida ma suudan 250 00:35:31,454 --> 00:35:33,743 Andke mulle ruumi! 251 00:37:20,355 --> 00:37:25,729 Kõik tänu õele, Ma saan seda teha. 252 00:37:34,536 --> 00:37:38,284 Kas sul on mu ego jaoks jääd? 253 00:37:38,498 --> 00:37:41,867 Teate, milline Zach töötab, kui ta töötab... 254 00:37:42,085 --> 00:37:46,249 Mida sa minuga räägid nagu ma olen täiskasvanu? 255 00:37:46,464 --> 00:37:51,292 Jää lihtsalt paigale ja hoia seda jääd küünarnuki küljes. 256 00:37:51,511 --> 00:37:56,173 - Kas Zach ikka arvab, et ma... - Teeme ühe asja selgeks. 257 00:37:56,391 --> 00:38:02,560 Sa võid minuga jääda, aga mina mitte sinu ja Zachi vahele jäämine. 258 00:38:11,948 --> 00:38:15,033 Ma ei tea, kuidas mul see taevalik on. 259 00:38:15,243 --> 00:38:19,656 - Kas kavatsete rutiini teha? - Ei, liigun edasi. 260 00:38:19,873 --> 00:38:22,874 Alusta oma perega. 261 00:38:23,084 --> 00:38:27,628 Kas soovite teada imelist asju või tahad tõde? 262 00:38:27,839 --> 00:38:31,125 Ma võtan tõde. 263 00:38:31,343 --> 00:38:37,926 Mu ema oli üks eesrindlikumaid bridžipetised Ameerikas. 264 00:38:38,141 --> 00:38:44,144 Mu isa töötas suures korporatsioon. Ta oli palju eemal... 265 00:38:44,356 --> 00:38:48,056 ...jooma. Aga nendega oli kõik korras. 266 00:38:48,276 --> 00:38:51,894 - Mina olin see imelik. - Kui imelik? 267 00:38:52,113 --> 00:38:55,482 Tõeline, päris imelik. 268 00:38:57,077 --> 00:38:59,994 Kummaline. 269 00:39:00,205 --> 00:39:04,452 Vanemaks saades muutusin üha võõramaks. 270 00:39:04,668 --> 00:39:07,123 Hakkasin sisse murdma. 271 00:39:07,337 --> 00:39:10,706 Ma ei varastanud midagi, ma lihtsalt korraldasin ümber. 272 00:39:12,008 --> 00:39:18,462 Käisin kallis eramaja juures erakordselt rumalate kool. 273 00:39:18,682 --> 00:39:23,593 Jock City. Mind on alati põrutatud kappidesse. 274 00:39:23,812 --> 00:39:28,023 Mitte ainult õpilaste, vaid ka õpetajate poolt. 275 00:39:28,233 --> 00:39:34,402 Ma ei saanud palli kätte. Ja mu isa oli suur endine jalgpallikangelane. 276 00:39:34,614 --> 00:39:41,412 Ta oli nii alandatud et ta ütles oma sõpradele, et mul on lastehalvatus. 277 00:39:41,621 --> 00:39:46,283 Isadepäeval lonkasin tema pärast. 278 00:39:46,501 --> 00:39:52,171 Ja ma mõtlesin alati suurejoonelised viisid enesetapmiseks. 279 00:39:52,382 --> 00:39:57,803 Kuid ma mõistsin, et teha enesetapp Buffalos on üleliigne. 280 00:39:58,013 --> 00:40:03,885 - Täpselt see, mida sa ei taha, eks? - Täpselt. 281 00:40:04,102 --> 00:40:05,644 Dick! Andke mulle tähelepanu keskpunktis. 282 00:40:10,984 --> 00:40:14,649 Vasakule. Natuke veel. Hoidke seda. 283 00:40:14,863 --> 00:40:16,939 Sheila. 284 00:40:19,409 --> 00:40:22,030 Kas sa tahad mulle midagi öelda? 285 00:40:22,245 --> 00:40:26,706 Kelleks ma suureks saades saada tahan? 286 00:40:26,917 --> 00:40:32,291 Noor. Kas teil pole pehmemat valgust? 287 00:40:32,506 --> 00:40:35,709 Tule lähemale. 288 00:40:35,926 --> 00:40:41,133 - Kas ma võin sulle sülle istuda? - Kas sa tuled alati niimoodi peale? 289 00:40:41,348 --> 00:40:45,559 Ei. Mõnikord olen ma agressiivne. 290 00:40:45,769 --> 00:40:51,309 - Räägi mulle oma vanematest. - Minu vanemad? 291 00:40:51,525 --> 00:40:54,691 Oma ema kohta. 292 00:40:54,903 --> 00:40:59,197 Mu vaene, armas, kallis vana ema. 293 00:40:59,407 --> 00:41:03,701 Ta kasvas üles lastekodus. Nad ei lasknud tal välja minna... 294 00:41:03,912 --> 00:41:08,740 Kurat küll! Keegi ei saa seal üleval kuuled mind? Lase lihtsalt juuksed alla! 295 00:41:08,959 --> 00:41:14,463 Kas sa ei saa rääkida? Lihtsalt räägi! Minule, üksteisele. 296 00:41:14,673 --> 00:41:17,211 Jeesus Kristus! 297 00:41:20,846 --> 00:41:24,630 Parem? 298 00:41:24,850 --> 00:41:27,804 Sinu ema... 299 00:41:28,019 --> 00:41:33,524 - Ta oli keskealine ja tormiline. - Kelle oma ei ole? 300 00:41:33,733 --> 00:41:36,937 Ta oli neljateistkümneaastane. 301 00:41:37,153 --> 00:41:41,862 Kas selline naine meeldis teie isale? 302 00:41:42,075 --> 00:41:47,745 Talle meeldisid nad noored, pikad, ja täidetud õigetesse kohtadesse. 303 00:41:47,956 --> 00:41:54,919 Igatahes... Jumal teab, miks, neil oli tütar: mina. 304 00:41:55,130 --> 00:42:01,215 Et pääseda oma totrast elust, ta viis mind igasse balletti. 305 00:42:01,428 --> 00:42:05,342 Ilmselt sellepärast, et see oli odavam kui lapsehoidja. 306 00:42:05,557 --> 00:42:09,637 Siis ma seda filmi nägin. "Punased kingad". 307 00:42:09,853 --> 00:42:14,930 - See muutis kogu mu elu. - Ma nägin seda 112 korda. 308 00:42:15,150 --> 00:42:18,067 Ma vannun. 309 00:42:18,278 --> 00:42:22,904 - Jätkake, Sheila. - Olgem ausad. 310 00:42:23,116 --> 00:42:27,778 Minu perepilt ei olnud hea. 311 00:42:27,996 --> 00:42:32,907 Isa arvas, et ta abiellus tema all, seda ta ütles 312 00:42:33,126 --> 00:42:38,832 Ettepaneku tegemisel ütles ta seda mu emale ta oli ilmselt tema viimane võimalus 313 00:42:39,049 --> 00:42:44,126 Kuigi ta oli 22-aastane 314 00:42:44,346 --> 00:42:48,260 Kuigi ta oli 22-aastane 315 00:42:49,518 --> 00:42:53,467 Ta abiellus temaga 316 00:42:53,688 --> 00:42:58,350 Elu isaga ei olnud piknik, rohkem nagu tule-nagu-oled 317 00:42:58,568 --> 00:43:03,277 Mäletan, kui olin viieaastane Ema kaevas autost välja kõrvarõngad 318 00:43:03,490 --> 00:43:09,077 Need ei olnud tema omad, kuid seda ei arutatud 319 00:43:09,287 --> 00:43:12,205 Tal polnud soe 320 00:43:12,415 --> 00:43:15,167 Mitte temale 321 00:43:15,377 --> 00:43:18,496 Meile mitte 322 00:43:20,006 --> 00:43:27,219 Aga kõik oli ilus ballettil 323 00:43:27,430 --> 00:43:33,385 Graatsilised mehed tõstavad armsaid tüdrukuid valges 324 00:43:33,603 --> 00:43:40,436 Jah, kõik oli ilus ballettil 325 00:43:41,862 --> 00:43:48,114 Mul oli balletis hea meel 326 00:43:48,326 --> 00:43:50,698 Siis alustasin balletitundi. 327 00:43:50,912 --> 00:43:57,793 Üles järsust ja väga kitsast trepist üles häälele nagu metronoom 328 00:43:58,003 --> 00:44:01,288 Järskust ja kitsast trepist üles 329 00:44:01,506 --> 00:44:05,089 See ei olnud paradiis 330 00:44:05,302 --> 00:44:11,221 Ei, see ei olnud paradiis, vaid see oli kodu 331 00:44:11,433 --> 00:44:16,427 Ema ütles, et ma oleksin atraktiivne kui ma suureks kasvasin 332 00:44:16,646 --> 00:44:19,517 "Teistmoodi," ütles ta, "millegi erilisega" 333 00:44:19,733 --> 00:44:23,018 "Ja väga isiklik hõng" 334 00:44:23,236 --> 00:44:30,532 Ja kuigi olin kaheksa või üheksa aastane kuigi olin kaheksa või üheksa 335 00:44:32,245 --> 00:44:36,077 Ma vihkasin teda 336 00:44:36,291 --> 00:44:41,202 Erinevus on tore, kuid mitte ilus, ilus on see, millest see räägib 337 00:44:41,421 --> 00:44:46,083 Kõik, keda kohtasin, olid erinevad võiks selle välja mõelda 338 00:44:46,301 --> 00:44:52,007 Nii ilus, et ma kunagi ei näeks seda 339 00:44:52,224 --> 00:44:54,762 Aga see oli selge 340 00:44:54,976 --> 00:44:57,763 Kui mitte temale 341 00:44:57,979 --> 00:45:00,470 siis mulle 342 00:45:00,690 --> 00:45:07,938 Et kõik on balletis ilusad 343 00:45:08,156 --> 00:45:14,360 Igal printsil peab olema oma luik 344 00:45:14,579 --> 00:45:22,207 Jah, kõik on balletis ilusad 345 00:45:22,420 --> 00:45:28,340 Ma olin balletis ilus. 346 00:45:30,971 --> 00:45:34,755 Ma sündisin nende abielu päästmiseks. 347 00:45:34,975 --> 00:45:39,186 Aga kui mu isa tuli haiglasse, - 348 00:45:39,396 --> 00:45:44,603 - ütles ta: "Ma arvasin, et see läheb aidata, aga vist mitte." 349 00:45:44,818 --> 00:45:49,812 Paar kuud hiljem ta lahkus ega tulnud enam tagasi. 350 00:45:50,031 --> 00:45:57,742 Mul oli see uskumatu fantaasiaelu. Ma tantsisin niimoodi ringi... 351 00:45:59,416 --> 00:46:02,998 Minu fantaasias oli see India pealik. 352 00:46:03,211 --> 00:46:09,296 Ta ütleks mulle, "Maggie, kas sa tahad tantsida?" 353 00:46:09,509 --> 00:46:15,594 Ja ma ütleks, "Issi, mulle meeldiks tantsida." 354 00:46:15,807 --> 00:46:22,426 Jah, kõik oli ilus ballettil 355 00:46:22,647 --> 00:46:28,686 Tõstke käed üles ja keegi on alati olemas 356 00:46:28,904 --> 00:46:35,571 Jah, kõik oli ilus ballettil 357 00:46:35,785 --> 00:46:38,870 Ballett 358 00:46:39,080 --> 00:46:42,449 Ballett 359 00:46:55,388 --> 00:47:02,720 Jah, kõik oli ilus ballettil 360 00:47:02,938 --> 00:47:05,310 Ma olin ilus 361 00:47:05,524 --> 00:47:07,765 Olin õnnelik 362 00:47:07,984 --> 00:47:10,226 Mulle meeldiks 363 00:47:10,445 --> 00:47:18,109 Balletis. 364 00:47:33,510 --> 00:47:37,887 Anna mulle CV� blondiinist kaheosalises. 365 00:47:38,098 --> 00:47:40,933 Bebe Benson. 366 00:47:49,317 --> 00:47:54,193 Kas me saame suitsetada? Kas täiskasvanud võivad suitsetada? 367 00:47:54,406 --> 00:47:59,032 - Ei mingeid pause, Sheila. - Kas ma võin seda oma neerudega arutada? 368 00:48:00,161 --> 00:48:03,827 - Hästi. - Aitäh. 369 00:48:07,002 --> 00:48:10,086 - Kristine. - Mina? 370 00:48:14,259 --> 00:48:19,965 - Ma ei tea, kust alustada. - Räägi talle, kuidas sa tantsima hakkasid. 371 00:48:20,182 --> 00:48:26,635 Noh, see oli siis, kui see mees tuli mu koju müüma... 372 00:48:26,855 --> 00:48:29,428 - Õppetunnid. - Jah... 373 00:48:29,649 --> 00:48:34,276 Tantsutunnid. Ja sellest ajast peale - 374 00:48:34,487 --> 00:48:40,989 - Ma vaatasin kõike seda telekast tantsis sellel. Eriti... 375 00:48:41,203 --> 00:48:45,580 Oh jumal, kuidas sa neid nimetad? 376 00:48:45,790 --> 00:48:49,835 Varieteeetendused. 377 00:48:52,756 --> 00:48:56,540 - Millest ma rääkisin? - Eripakkumised. 378 00:48:56,760 --> 00:49:02,928 - Ei, ma ei olnud... see oli... - Eripakkumised. 379 00:49:04,601 --> 00:49:08,385 Õige, eripakkumised. Oh jumal. 380 00:49:08,605 --> 00:49:11,772 Vabandust, ma olen tõesti närvis. 381 00:49:11,983 --> 00:49:19,860 - Võtke end kokku. - Zach? See on koos. 382 00:49:21,409 --> 00:49:25,739 Robbie, kuskil on kohver. 383 00:49:25,956 --> 00:49:30,618 Sheila, tõsta oma tagumik lavale. 384 00:49:30,836 --> 00:49:34,880 Miks kutsutakse ainult minu tagumikku? 385 00:49:37,676 --> 00:49:42,801 Kostüümid on seal sees. Mütsid peaksid selles olema. 386 00:49:45,851 --> 00:49:51,723 Mine kolmandal rekvisiidiruumi põrandale ja hoidke silma alt ära. 387 00:49:51,940 --> 00:49:58,227 Ma tean, et panen sind paika, aga ma tõesti vajan tööd. 388 00:49:58,446 --> 00:50:03,986 Ma räägin Zachiga, aga sa pead seda tegema jää paigale. Rohkem katkestusi pole. 389 00:50:04,202 --> 00:50:09,872 - Lubad? Öelge "ma luban". - Luba. 390 00:50:13,545 --> 00:50:20,592 Olen sirge. Ma ei ole liiga hele, aga ma ei ole liiga loll. 391 00:50:20,802 --> 00:50:24,503 Ja ma ei ole liiga andekas. 392 00:50:24,723 --> 00:50:31,971 Aga sa näita mulle, mida teha, Ma teen seda kaheksa etendust nädalas. 393 00:50:35,192 --> 00:50:40,103 Kas ma võin järgmisena minna? Mul tegelikult ei ole midagi öelda, - 394 00:50:40,322 --> 00:50:43,406 - aga ootamine tapab mind. 395 00:50:45,785 --> 00:50:50,531 okei... Alusta oma lapsepõlvest. 396 00:50:50,749 --> 00:50:55,826 - Kohutav, nagu kõik teisedki. - Kõik see? 397 00:50:56,046 --> 00:51:00,873 Mitte midagi, aga kes tahab tunnistada õnnelikule lapsepõlvele? 398 00:51:02,761 --> 00:51:06,130 - Kuidas on lood seksiga? - Seks? 399 00:51:06,348 --> 00:51:10,428 Oh, seks! Nüüd oli see tõesti kohutav. 400 00:51:10,644 --> 00:51:13,217 Kuidas? 401 00:51:13,438 --> 00:51:19,025 Olin kaheteistkümneaastane ja ma ei teadnud sellest palju. 402 00:51:19,236 --> 00:51:24,941 Niisiis võtsin selle piltidega raamatu välja mehe ja naise anatoomiast. 403 00:51:25,158 --> 00:51:30,200 Minu arvates oli see päris huvitav. Lugesin seda raamatut palju. 404 00:51:30,413 --> 00:51:34,910 Kas olete huvitatud meditsiinist? Või olid sulle lihtsalt pildid? 405 00:51:35,126 --> 00:51:38,875 - Tere, kaksteist - Tere, kolmteist 406 00:51:39,089 --> 00:51:41,840 Tere, kallis 407 00:51:42,050 --> 00:51:48,966 Pärast minu esimest märga und, Vaatasin seda meditsiiniraamatust. 408 00:51:49,182 --> 00:51:53,394 "Piimavoolus..." Oh issand! Gonorröa! 409 00:51:53,603 --> 00:51:57,268 – muudab kõike - Allpool 410 00:51:57,482 --> 00:52:01,314 Üleval 411 00:52:01,528 --> 00:52:07,400 Ma olin šokis. Mul polnud kellegagi rääkida. 412 00:52:07,617 --> 00:52:14,865 Nii et ma ütlesin preestrile, et mul on gonorröa. Kas ta oli šokis! 413 00:52:15,083 --> 00:52:19,460 Kellega sa koos oled olnud, mu poeg 414 00:52:19,671 --> 00:52:23,170 Mitte keegi 415 00:52:23,383 --> 00:52:28,674 Kuidas teil siis võib olla gonorröa? 416 00:52:28,889 --> 00:52:35,009 Lõpuks rääkisin talle raamatust, ja ta seadis mind otse ette. 417 00:52:35,228 --> 00:52:39,012 See on ainus kord, kui kirik mind aitas. 418 00:52:39,232 --> 00:52:42,269 - Aeg kahelda – Et välja murda 419 00:52:42,485 --> 00:52:45,854 See on segadus 420 00:52:46,072 --> 00:52:50,984 Seks on ainus teema, millest saan rääkida ilma igasuguse volituseta. 421 00:52:51,203 --> 00:52:54,572 Liiga noor, et üle võtta 422 00:52:54,789 --> 00:52:57,874 Liiga vana, et ignoreerida 423 00:52:58,084 --> 00:53:01,453 Lõpuks sain ühe tüdruku, kes oli nõus. 424 00:53:01,671 --> 00:53:06,417 Siin ma olen ja teen välja tagaistmel koos Sally Ketchumiga. 425 00:53:06,635 --> 00:53:12,720 Natuke seda, natuke seda... Väga vähe sellest. 426 00:53:12,933 --> 00:53:18,307 Umbes tunni pärast ütles ta: "Kas sa ei taha midagi muud teha?" 427 00:53:18,522 --> 00:53:24,108 Järsku mõtlesin endamisi, "Ei, ma ei tee." 428 00:53:24,319 --> 00:53:27,522 Kas see tuli suure üllatusena? 429 00:53:27,739 --> 00:53:35,154 vist. See oli hetk Sain aru, et olen gei. 430 00:53:35,413 --> 00:53:37,038 Tere, kaksteist 431 00:53:37,249 --> 00:53:39,953 Tere, kolmteist 432 00:53:40,168 --> 00:53:43,169 Tere, kallis 433 00:53:46,299 --> 00:53:49,751 Esimest korda olin koos tüdrukuga nimega Paulette. 434 00:53:49,970 --> 00:53:52,757 Tegime seda surnuaias. 435 00:53:52,973 --> 00:53:58,678 Esimest korda armatsesime see oli suur diil 436 00:53:58,895 --> 00:54:05,479 Ma olin liiga hirmul, et tunda, närviline proovimisest 437 00:54:06,903 --> 00:54:12,942 Järgmine kord armatsesime ikkagi me ei olnud hitt 438 00:54:13,159 --> 00:54:19,198 Mõtlesin, et kui see on see, siis kõik valetavad 439 00:54:19,416 --> 00:54:22,951 Siis tegime seda uuesti 440 00:54:23,170 --> 00:54:26,669 Ja ma unustasin karta 441 00:54:26,882 --> 00:54:34,592 "Sest kui me seda uuesti tegime" Sulgesin silmad 442 00:54:34,806 --> 00:54:38,305 Üllatus 443 00:54:38,518 --> 00:54:41,852 Üllatus 444 00:55:03,502 --> 00:55:09,587 Magus, jääpurikatoum, magus nagu sidrunipirukas 445 00:55:09,799 --> 00:55:15,589 Purjetamine üle taeva ookeani 446 00:55:17,807 --> 00:55:23,762 Meile väga meeldis, võite ette kujutada, miks 447 00:55:23,980 --> 00:55:30,434 Olime hakanud lendama, tunded liikusid 448 00:55:30,654 --> 00:55:33,939 Ja siis tegime seda uuesti 449 00:55:34,157 --> 00:55:37,407 Kas see oli algaja õnn? 450 00:55:37,619 --> 00:55:45,116 Või on see imeline üks kord iga kolme katse kohta? 451 00:55:46,628 --> 00:55:51,290 Üllatus 452 00:57:32,025 --> 00:57:35,441 Esimest korda 453 00:57:38,156 --> 00:57:42,284 Armastus 454 00:57:42,494 --> 00:57:45,246 Uuesti 455 00:57:45,455 --> 00:57:52,122 Nii ma sulgesin silmad. 456 01:00:13,937 --> 01:00:17,472 Kas sa tahaksid jääda kaksteist aastat vana kogu oma elu? 457 01:00:17,691 --> 01:00:22,353 Minu viimane saade, mängisin 23-aastast. Ma olin 23. 458 01:00:22,571 --> 01:00:26,319 - Kana aasta? - Lõika... 459 01:00:26,533 --> 01:00:30,116 Kas sa ei käinud lavakunstikoolis? 460 01:00:30,328 --> 01:00:35,204 - Arvasin, et sa näed tuttav välja. - Mäletate meie näitlejaõpetajat? 461 01:00:35,417 --> 01:00:40,494 "Et olla tõeline näitleja, kuningana käitumisest ei piisa." 462 01:00:40,714 --> 01:00:43,834 "Sa pead ka käituma nagu troon." 463 01:00:44,050 --> 01:00:46,968 Räägi mulle sellest, Morales. 464 01:00:47,179 --> 01:00:53,466 Esimesel päeval pani meid härra Karp jalad üksteise ümber. 465 01:00:53,727 --> 01:00:57,475 Siis ta ütleb: "Nüüd improviseerige." 466 01:00:57,689 --> 01:01:01,817 "Sa oled bobikelgul. Sajab lund." 467 01:01:02,027 --> 01:01:05,478 "Ja külm on. Mine." 468 01:01:05,697 --> 01:01:10,406 Nädala jooksul iga päev püüdsime tunnetada motiont 469 01:01:10,619 --> 01:01:15,446 Tunnistage liikumist mäest alla 470 01:01:15,665 --> 01:01:20,493 Nädala jooksul iga päev proovisime tuult kuulda 471 01:01:20,712 --> 01:01:25,421 Kuulge tuule kiirust, tunnetage külmavärinat 472 01:01:25,634 --> 01:01:30,461 Kaevasin hingepõhjani et näha, mis mul sees oli 473 01:01:30,680 --> 01:01:33,681 Jah, ma kaevasin hingeni 474 01:01:33,892 --> 01:01:38,103 Ja ma proovisin 475 01:01:38,313 --> 01:01:43,936 Kõik ütlevad: "Ohoo! Ma tunnen lund, ma tunnen külma." 476 01:01:44,152 --> 01:01:47,521 "Ma tunnen õhku." Hr Karp ütleb mulle: 477 01:01:47,739 --> 01:01:52,650 "Mida sa tundsid, Morales?" Ja ma ütlesin: 478 01:01:52,869 --> 01:01:56,285 Mitte midagi, ma ei tunne midagi 479 01:01:56,498 --> 01:02:01,456 Ta ütles: "Ei midagi võiks saada tüdruku üleviimiseks" 480 01:02:01,670 --> 01:02:06,415 Nad kõik tundsid midagi, aga ma ei tundnud midagit 481 01:02:06,633 --> 01:02:11,212 Välja arvatud tunne, et see jama oli absurdne. 482 01:02:11,429 --> 01:02:15,427 Ma mõtlesin: "Ära muretse, see on alles esimene nädal." 483 01:02:15,642 --> 01:02:19,722 "Võib-olla on see geneetiline." Neil ei ole San Juanis kelke. 484 01:02:19,938 --> 01:02:27,020 Teisel nädalal pidime olema laud, ole sportauto 485 01:02:27,237 --> 01:02:29,692 jäätisetorbik 486 01:02:29,906 --> 01:02:34,533 Hr. Karp ütles, "Väga hea, välja arvatud Morales" 487 01:02:34,744 --> 01:02:39,490 "Proovi, Morales, täiesti üksi" 488 01:02:39,708 --> 01:02:44,619 Nii ma kaevasin oma hinge et näha, kuidas jäätis tundusi 489 01:02:44,838 --> 01:02:51,635 Kaevasin hingepõhjani ja proovisin sulat 490 01:02:51,845 --> 01:02:56,637 Ja lapsed karjusid "Ei midagi" nad kutsusid mind "mittemillegiks" 491 01:02:56,850 --> 01:03:01,844 Ja Karp lubas seda, mis pani mind tõesti põletamat 492 01:03:02,063 --> 01:03:06,809 Nad olid nii abivalmid nad nimetasid mind lootusetuksks 493 01:03:07,027 --> 01:03:11,772 Kuni ma ei teadnud, kuhu mujale pöörduda 494 01:03:11,990 --> 01:03:16,735 Hr Karp tuleb minu juurde ja ütleb: "Tead mida?" 495 01:03:16,953 --> 01:03:19,705 "Try the Girls" High." 496 01:03:19,915 --> 01:03:22,915 "Teist ei saa kunagi näitlejat." 497 01:03:23,126 --> 01:03:26,210 Jeesus Kristus. 498 01:03:26,421 --> 01:03:34,167 Käisin kirikus, palvetas, "Santa Maria, saada mulle juhiseid" 499 01:03:34,387 --> 01:03:36,760 Põlvedel 500 01:03:36,973 --> 01:03:44,020 Ma palvetasin: "Santa Maria, aita mul seda tunda, aita mul seda tunda” 501 01:03:44,231 --> 01:03:46,852 "Palun ilus" 502 01:03:47,067 --> 01:03:51,527 Alt kostis hääl minu hingest kuni peagini 503 01:03:51,738 --> 01:03:54,739 Mu hingepõhjast tuli hääl 504 01:03:54,950 --> 01:03:58,615 Siin on kirjas 505 01:03:58,828 --> 01:04:03,656 "See mees pole midagi, see kursus pole midagi" 506 01:04:03,875 --> 01:04:08,621 "Kui sa midagi tahad, mine otsi parem klass” 507 01:04:08,839 --> 01:04:13,880 "Ja kui leiate sinust saab näitleja" 508 01:04:14,094 --> 01:04:20,595 Ja ma kinnitan teile, et see juhtus 509 01:04:23,520 --> 01:04:29,854 Kuus kuud hiljem kuulsin et Karp suri 510 01:04:30,068 --> 01:04:35,608 Nii et ma kaevasin palju alla hingepõhjani 511 01:04:35,824 --> 01:04:41,031 Ja nuttis 512 01:04:43,790 --> 01:04:52,083 "Sest ma ei tundnud... mitte midagi. 513 01:05:05,270 --> 01:05:08,354 Olgu, Don. 514 01:05:08,565 --> 01:05:13,690 Ma olen kuulanud neid inimesi, aga olgem ausad, - 515 01:05:13,904 --> 01:05:17,901 - täna siin, homme läinud. 516 01:05:18,116 --> 01:05:20,785 Võtke see abielupaar... 517 01:05:20,994 --> 01:05:25,371 Iga kord, kui ma oma naisele ütlen Ma lähen proovile... 518 01:05:25,582 --> 01:05:29,247 Tal on õigus... tead... 519 01:05:29,461 --> 01:05:35,795 Ma olen hea kelner. Mul on kaks last, naine, ema sotsiaalkindlustus. 520 01:05:36,009 --> 01:05:41,430 Nii et minu päevane töö... Ma olen kelner, see ma olen. 521 01:05:41,640 --> 01:05:45,803 Rakendustes on kirjas "amet", Panin "tantsija". 522 01:05:46,019 --> 01:05:48,724 Mind vallandatakse alati kelneritöölt. 523 01:05:48,939 --> 01:05:52,604 Üks kord hilja, kindlasti, aga proove mitte kunagi. 524 01:05:52,817 --> 01:05:58,239 Üks mu lastest... nagu mu naine ütleb... Aga rakenduste kohta? 525 01:05:58,448 --> 01:06:02,660 teisipäev, kolmapäev. Suvi, talv. Ma mõtlen, Jeesus... 526 01:06:02,869 --> 01:06:08,824 Mul on kõige armsam väike naine maailmas, aga... 527 01:06:12,045 --> 01:06:14,714 ma ei tea. 528 01:06:21,555 --> 01:06:25,683 Enne kui proua suure tehingu teeb sellest välja, - 529 01:06:25,892 --> 01:06:30,554 - Cassie ootab rekvisiitruumis kuni vihm lakkab. 530 01:06:30,772 --> 01:06:34,984 Ma ei usu, et ta on palju tööd teinud. 531 01:06:35,193 --> 01:06:42,406 - Kas see on see? Ta vajab raha? - Ma ei tea, räägi temaga. 532 01:06:52,335 --> 01:06:55,040 Val? 533 01:06:58,967 --> 01:07:04,341 - Larry, kas laadimisuks on suletud? - Ma saan aru. 534 01:07:04,556 --> 01:07:08,684 - Lase käia, Val. mul on kahju. - Teeme ühe asja selgeks. 535 01:07:08,894 --> 01:07:13,686 Ma ei näinud kunagi "Punaseid kingi". Ma ei hooli sellest. 536 01:07:13,899 --> 01:07:18,395 Tulin New Yorki, et saada Rockette Radio Citys. 537 01:07:18,612 --> 01:07:22,859 See tüdruk minu kodulinnas, Betty Lou Heiner, - 538 01:07:23,074 --> 01:07:28,780 - ta sai hakkama New Yorgis. Ta oli Rockette. 539 01:07:28,997 --> 01:07:35,118 Ta tuli jõuludeks koju, ja nad korraldasid talle paraadi. 540 01:07:35,337 --> 01:07:38,421 Kuradi paraad. 541 01:07:38,632 --> 01:07:44,385 Ma pidin kumminuia keerutama paduvihma käes kaks tundi. 542 01:07:44,596 --> 01:07:51,310 Kahjuks ta kukkus jõulude ajal. Häid jõule... 543 01:07:53,021 --> 01:07:56,686 Minu plaan oli olla Rockette. 544 01:07:56,900 --> 01:08:01,776 Aga probleem oli selles, et ma olin nii kole sa ei usuks seda. 545 01:08:01,988 --> 01:08:04,360 Kodune, kõhn, - 546 01:08:04,574 --> 01:08:09,699 - lapik nagu pannkook. Aga seal ma olin. 547 01:08:09,913 --> 01:08:14,409 Astusin bussist välja valgetes sukkpükstes, väike valge kleit, - 548 01:08:14,626 --> 01:08:19,169 - minu väikesed valged kingad. Ma nägin välja nagu kuradi õde. 549 01:08:19,381 --> 01:08:25,834 Kuus kuud hiljem käisin prooviesinemisel kell Raadio linn. Mida mees ütles? 550 01:08:26,054 --> 01:08:32,139 Talle ei meeldinud mu fännilöögid. Ma suudan teha suurepäraseid fännilööke! 551 01:08:32,352 --> 01:08:39,101 Nii et ma ütlesin: "Pidage kurja, Radio City. Ma saan Broadwayl hakkama." 552 01:08:39,317 --> 01:08:43,695 Igal prooviesinemisel tantsisin heliseb teiste tüdrukute ümber - 553 01:08:43,905 --> 01:08:46,361 - ja lõpetati tagasilükkamisega. 554 01:08:46,575 --> 01:08:53,111 Kuni ühel päeval pärast prooviesinemist Pühkisin oma tantsukaarti. 555 01:08:53,331 --> 01:08:59,334 Skaalal ühest kümneni nad andsid mulle tantsu eest 10, - 556 01:08:59,546 --> 01:09:04,255 - aga välimuse jaoks: 3. 557 01:09:04,467 --> 01:09:09,011 Tants: 10, välimus: 3 ja ikka veel töötusil 558 01:09:09,222 --> 01:09:13,683 Tantsin oma lõbuks, et tädi seda, kidi 559 01:09:13,894 --> 01:09:18,271 Tants: 10, välimus: 3 on nagu surra 560 01:09:18,481 --> 01:09:22,728 Lahkus teatrist, helistas arstile minu kohtumise eest ostma 561 01:09:22,944 --> 01:09:27,606 Tisad ja tagumik ostsid endale uhke paari 562 01:09:27,824 --> 01:09:32,533 Pingutas tõkkepuu tegi nina, kõik, mis sellega kaasneb 563 01:09:32,746 --> 01:09:37,158 Tisad ja tagumik, lasi bingo-bongod teha 564 01:09:37,375 --> 01:09:41,124 Järsku saan üleriigilisi ringreise 565 01:09:41,338 --> 01:09:43,579 Tisad ja tagumik 566 01:09:43,798 --> 01:09:45,838 ei saa teile tööd 567 01:09:46,051 --> 01:09:50,878 välja arvatud juhul, kui need on teie omad 568 01:09:51,097 --> 01:09:55,890 Ei maksnud ka varandust ei rikkunud ka minu seksuaalelu 569 01:09:56,102 --> 01:10:00,563 Lame ja nõtke Ma saaksin eksijad ja luuserid 570 01:10:00,774 --> 01:10:04,724 Kerjused ei saa olla valijad, et tädi seda, kidi 571 01:10:04,945 --> 01:10:09,607 Selle šassii parandamine: "Kuidas sul läheb?" 572 01:10:09,824 --> 01:10:14,202 Elu muutus lõputuks segaduseks "Jah, see pidid olema sina" 573 01:10:14,412 --> 01:10:16,701 Tisad ja tagumik 574 01:10:16,915 --> 01:10:21,126 Seal, kus kunagi oli kapp tühi nüüd koputad, keegi on seal 575 01:10:21,336 --> 01:10:24,123 Teil on "em, ülalt alla 576 01:10:24,339 --> 01:10:28,668 See on gaas, vaid tilk silikooni 577 01:10:28,885 --> 01:10:32,835 Raputage oma uusi marakasse ja kõik on korras 578 01:10:33,056 --> 01:10:37,385 Tisad ja tagumik võivad teie elu muuta 579 01:10:37,602 --> 01:10:41,896 Nad muutsid kindlasti minu oma. 580 01:10:45,944 --> 01:10:49,692 Te kõik vaatate praegu mu tissi, kas pole? 581 01:10:49,906 --> 01:10:52,576 Ma lepin ühega. 582 01:10:52,784 --> 01:10:55,619 Mine välja ja osta need. 583 01:10:55,829 --> 01:10:58,783 Laske see kõik teha 584 01:10:58,999 --> 01:11:03,246 Kallis, võta mu sõna 585 01:11:03,461 --> 01:11:08,088 Haarake takso ja vaadake viisardit pargil ja 73.il 586 01:11:08,300 --> 01:11:11,254 Tisad ja tagumik 587 01:11:11,469 --> 01:11:14,885 Orkester ja rõdu 588 01:11:15,098 --> 01:11:18,099 Nad tahavad seda, mida teie näete 589 01:11:18,310 --> 01:11:21,264 Andke endast parim 590 01:11:21,479 --> 01:11:25,773 Ma pole kunagi näinud, et see ebaõnnestub 591 01:11:25,984 --> 01:11:30,148 Debütant või kooritüdruk või naine 592 01:11:30,363 --> 01:11:34,824 Tisad ja perse jah, tissid ja perse 593 01:11:35,035 --> 01:11:39,578 on muutunud 594 01:11:39,789 --> 01:11:43,787 minu elu. 595 01:11:47,339 --> 01:11:50,458 Aitäh, Val. 596 01:11:56,515 --> 01:11:58,803 Paul. 597 01:12:02,354 --> 01:12:07,479 - Millal sa tantsima hakkasid? - Alles päris hilja. 598 01:12:07,692 --> 01:12:13,316 - Miks? - Ma ei tea, ma lihtsalt ei teadnud. 599 01:12:13,532 --> 01:12:17,660 - Mida sa tegid? - Ei midagi eriti. 600 01:12:20,413 --> 01:12:26,333 - Milline oli teie perekond? - Olime lähedased. 601 01:12:26,545 --> 01:12:29,545 - Kas on vendi ja õdesid? - Kaks õde. 602 01:12:29,756 --> 01:12:32,294 Üks suri, kui olin 14-aastane. 603 01:12:32,509 --> 01:12:38,381 - Kuidas? - Ma ei taha sellest rääkida. 604 01:12:38,598 --> 01:12:43,059 Miks me peame sellest rääkima? 605 01:12:43,270 --> 01:12:46,769 Olgu, Paul. Taas rivis. 606 01:13:10,297 --> 01:13:14,544 Kas ta suudab meid nii kaua siin seista? 607 01:13:14,759 --> 01:13:19,468 Zach? Oleme siin seisnud päris tükk aega. 608 01:13:19,681 --> 01:13:23,216 Võib-olla võtame viie? 609 01:13:27,522 --> 01:13:32,729 - Võtke viis, kõik. - Viis tähendab viit, mitte viitteist. 610 01:13:35,655 --> 01:13:39,867 Stanley, kas ma saan Üks rutiin pärast lisamist? 611 01:13:59,137 --> 01:14:04,642 Onu Harry kõrvetiste komplekt. Üks seedimatu külm pastrami, - 612 01:14:04,851 --> 01:14:07,722 - üks leige selleri toonik. 613 01:14:07,938 --> 01:14:13,276 - Ma jõuan 6:30 lennukile. - Ma just rääkisin Zachiga. 614 01:14:13,485 --> 01:14:18,859 Mis mõte on? Ta ei arva Tulin siia töö pärast. 615 01:14:21,910 --> 01:14:27,201 Räägi tõtt. Kui ma lahkusin, kuidas ta selle vastu võttis? 616 01:14:31,962 --> 01:14:35,461 Kuidas ma teadsin, et ta tahab mind tagasi? 617 01:14:35,674 --> 01:14:42,293 Sest ta ei helistanud mulle kordagi paluma, et ma tagasi tuleksin. 618 01:14:42,514 --> 01:14:45,301 Nagu ma teeks. 619 01:14:45,517 --> 01:14:49,515 Ta võib olla armas ja naljakas ning isegi soe. 620 01:14:51,439 --> 01:14:58,901 Tee mulle teene. Ta on see, mis ta on, nii et lõpeta temast rääkimine. 621 01:15:04,536 --> 01:15:11,618 Zach palus, et ma annaksin teile selle: Tema ärijuhi number. 622 01:15:11,835 --> 01:15:16,580 - Ta arvas, et sul võib vaja minna... - Raha? 623 01:15:19,968 --> 01:15:24,796 - Ta ei mõelnud... - "Kui mul on raha vaja!" 624 01:15:25,015 --> 01:15:28,051 - Kõik, mida ta mõtles... - Palun. 625 01:15:29,978 --> 01:15:33,264 Kui muudate meelt tagasi mineku suhtes... 626 01:15:45,577 --> 01:15:49,160 Mu õde oli selline väike jõmpsikas. 627 01:15:49,372 --> 01:15:53,869 Aga see oli vist veidi ekstreemne pead raseerimas. 628 01:15:54,085 --> 01:16:00,799 Tahaks kuulda esimest korda Ma nägin surnukeha? Olin umbes seitse. 629 01:16:03,720 --> 01:16:06,674 Kus kurat Larry on? 630 01:16:08,308 --> 01:16:14,845 Kõik, minge alla ja õppige One'i rutiini sõnu. 631 01:16:25,992 --> 01:16:31,828 - Cassie... ma proovin tööd teha. - Mina ka. 632 01:16:32,040 --> 01:16:38,374 Ma ei vaja jaotuslehte, ma vajan tööd. Minu kord on kuulamine. 633 01:16:38,588 --> 01:16:43,131 Ei. Sa poleks pidanud tulema. See on koori jaoks. 634 01:16:43,343 --> 01:16:46,878 - See pole sinu jaoks. - See on minu jaoks ainuke koht. 635 01:16:47,097 --> 01:16:53,515 Mul pole elus kunagi korterit olnud see ei olnud allüür. 636 01:16:53,728 --> 01:16:58,355 Ma tean, kuidas seda teha on näidata oma varbad ja hüpata. 637 01:16:58,567 --> 01:17:00,773 Zach, ma olen tantsija 638 01:17:01,528 --> 01:17:03,900 See on see, kes ma olen 639 01:17:04,114 --> 01:17:07,447 Mida ma teen 640 01:17:07,659 --> 01:17:11,158 Ma olen tantsija 641 01:17:11,788 --> 01:17:16,533 Andke mulle sammud, ma tulen läbi 642 01:17:16,751 --> 01:17:21,164 Anna mulle keegi, kelle pärast tantsida kellelegi näidata 643 01:17:21,673 --> 01:17:29,716 Las ma ärkan, et leida Mul on kuhugi põnevasse kohta minna 644 01:17:29,931 --> 01:17:35,436 Kristus, Cassie, kuidas ma saan sind panna rivis? Sa oled liiga hea. 645 01:17:35,645 --> 01:17:38,765 Vean kihla, et olen. Ma võin tantsida kuidas tahad. 646 01:17:38,982 --> 01:17:43,774 Las ma tantsin sinu eest, las ma proovin 647 01:17:43,987 --> 01:17:46,193 Las ma tantsin sinu eest 648 01:17:46,406 --> 01:17:50,356 Me tantsisime palju muusikat, sina ja mina 649 01:17:50,577 --> 01:17:54,657 - Kas sa räägid meist? - Ei. 650 01:17:54,873 --> 01:17:59,369 Ma räägin tööst, Ma pole üle aasta töötanud. 651 01:17:59,586 --> 01:18:03,749 Palun, vastake mulle 652 01:18:03,965 --> 01:18:07,417 Andke mulle koht, kust alustada 653 01:18:09,888 --> 01:18:14,265 Ma olen tantsija 654 01:18:14,476 --> 01:18:16,931 Ma tulin koju 655 01:18:17,145 --> 01:18:21,474 Laske mind sisse, andke mulle keegi, kellega koos tantsida 656 01:18:21,691 --> 01:18:24,229 Andke mulle keegi olla 657 01:18:24,444 --> 01:18:32,155 Las ma ärkan uhkusega et tüdruk peeglis olen mina 658 01:18:32,369 --> 01:18:37,078 Las ma tantsin sinu eest, las ma proovin 659 01:18:37,290 --> 01:18:39,698 Las ma tantsin sinu eest 660 01:18:39,918 --> 01:18:45,339 Me tantsisime palju muusikat, sina ja mina 661 01:21:45,103 --> 01:21:47,677 Las ma tantsin sinu eest 662 01:21:47,898 --> 01:21:50,685 Las ma proovin 663 01:21:50,901 --> 01:21:53,024 Las ma tantsin sinu eest 664 01:21:53,236 --> 01:21:56,937 Me tantsisime palju muusikat, sina ja mina. 665 01:21:57,157 --> 01:21:59,730 Cassie! 666 01:22:08,919 --> 01:22:13,996 Hea küll. Mine alla teiste juurde ja õppida laulusõnu. 667 01:22:14,216 --> 01:22:17,466 Eks me näe. 668 01:22:53,463 --> 01:22:55,835 Jah, Paul? 669 01:22:56,049 --> 01:23:02,337 Tahtsin küsida: kui ma ei saa rääkida enda kohta, kas ma olen väljas? 670 01:23:04,266 --> 01:23:08,678 Sa oled paganama tantsija, Paul. 671 01:23:08,895 --> 01:23:14,186 Ma ei saa seda teha. Soovin, et saaksin, aga ma lihtsalt ei saa. 672 01:23:14,776 --> 01:23:20,482 Kas ma võin teilt midagi küsida? Kui sa muudad oma nime, - 673 01:23:20,699 --> 01:23:24,531 - miks võtta midagi itaaliapärast? 674 01:23:24,744 --> 01:23:29,453 Inimesed ütlesid alati Ma ei näe välja puertoricolane. 675 01:23:29,666 --> 01:23:34,293 - Arvad, et näed itaallane välja? - Ei. 676 01:23:34,504 --> 01:23:41,385 Tahtsin lihtsalt olla keegi uus, nii sai minust Paul San Marco. 677 01:23:41,595 --> 01:23:46,470 Miks sa tahad olla keegi uus? 678 01:23:48,185 --> 01:23:52,645 ma ei tea. Ma arvan, et ma ei ole enda üle liiga uhke. 679 01:23:52,856 --> 01:23:55,810 Miks teist tantsija sai? 680 01:23:56,026 --> 01:24:01,186 Mu isa armastab filme. Ta viis meid 42. tänavale. 681 01:24:01,406 --> 01:24:04,111 Mulle meeldisid muusikalid. 682 01:24:04,326 --> 01:24:07,280 - Kui vana sa olid? - 10-11. 683 01:24:07,495 --> 01:24:13,201 - 42. tänav, kõigi nende hulludega? - Ta ei teadnud seda. See oli odav. 684 01:24:13,418 --> 01:24:20,963 Igatahes minu silmade pärast... Ma kannan nüüd kontakte... 685 01:24:21,176 --> 01:24:26,301 ...ma pean ettepoole liikuma üksinda, et saaksin näha. 686 01:24:26,515 --> 01:24:31,936 Minu kõrvale istusid võõrad mehed ja mängi minuga... 687 01:24:35,106 --> 01:24:40,065 - Vaata, kui see on liiga karm... - Ei. Ma teadsin, et olen gei. 688 01:24:40,278 --> 01:24:44,323 Koolis vilistasid nad mulle saalis. 689 01:24:44,533 --> 01:24:48,482 Mind häiris see, et ma ei teadnud kuidas olla mees. 690 01:24:48,703 --> 01:24:52,487 Mis oli teie esimene töökoht tantsijana? 691 01:24:52,707 --> 01:24:56,491 Jewel Box'is, drag show. 692 01:24:56,711 --> 01:25:02,584 Olin 15. Käisin prooviesinemisel, aga nad ei olnud minu tantsust huvitatud. 693 01:25:02,801 --> 01:25:08,969 Nad ütlesid: "Näita meile oma jalgu". Nad viis mind räpasesse rotiauku, - 694 01:25:09,182 --> 01:25:14,259 - raseerisin jalad ja panin sukad ja kõrged kontsad mul seljas. 695 01:25:14,479 --> 01:25:19,853 Olin show-äris. sitapea show-äri, vaid töö. 696 01:25:20,068 --> 01:25:26,189 - Mida sa oma vanematele ütlesid? - Lihtsalt, et ma olin etenduses tantsija. 697 01:25:26,408 --> 01:25:31,746 - Nad ei suutnud kiitlemist lõpetada. - Mine edasi. 698 01:25:31,955 --> 01:25:39,120 Etendus läks Chicagosse, ja mu vanemad tulid hüvasti jätma. 699 01:25:39,337 --> 01:25:42,587 Ma ei tea, miks ma ütlesin, et olgu. 700 01:25:42,799 --> 01:25:48,588 Tegime idamaist numbrit. Mul oli idamaine kleit - 701 01:25:48,805 --> 01:25:53,218 - tohutu peakleidiga kullast kuulidega üleni. 702 01:25:53,435 --> 01:25:58,642 Läksin välja finaali kui nägin oma vanemaid seal seismas. 703 01:25:58,857 --> 01:26:02,807 Nad jõudsid sinna liiga vara. Ma ehmusin. 704 01:26:03,028 --> 01:26:08,568 Ma jooksin neist mööda, lootes, et nad ei tunne mind ära. 705 01:26:08,783 --> 01:26:16,660 Aga kui möödusin, kuulsin oma ema ütle: "Oh, issand." Ma surin. 706 01:26:16,875 --> 01:26:20,326 Peale etendust võtsin meigi maha ja riides. 707 01:26:20,545 --> 01:26:24,080 Ma ei teadnud, kas nad on ikka allkorrusel. 708 01:26:24,799 --> 01:26:28,050 Aga seal nad olid, nende veidrikute keskel. 709 01:26:28,261 --> 01:26:33,386 Oleksite pidanud neid nägema. Nad ei teadnud, kust otsida. 710 01:26:33,600 --> 01:26:36,850 Mu emal oli julgust mulle silma vaadata. 711 01:26:37,687 --> 01:26:43,607 Ma võin öelda, et ta nuttis. "Sööge kindlasti hästi," ütles ta. 712 01:26:43,818 --> 01:26:47,602 Mu isa ei suutnud mulle isegi otsa vaadata. 713 01:26:47,822 --> 01:26:51,654 "Hoolige enda eest," ütles ta. Nad alustasid. 714 01:26:51,868 --> 01:26:56,910 Siis aga pöördus isa ümber ja läks produtsendi juurde. 715 01:26:57,666 --> 01:27:00,536 "Hoolitse mu poja eest," ütles ta. 716 01:27:00,752 --> 01:27:05,710 See oli esimene kord, kui ta mind nii kutsus. 717 01:27:14,891 --> 01:27:17,976 Tule nüüd. 718 01:27:28,280 --> 01:27:31,031 Kas sinuga on kõik korras? 719 01:27:34,202 --> 01:27:37,405 Mine võta müts. 720 01:27:47,883 --> 01:27:50,634 Tooge nad sisse. 721 01:27:50,844 --> 01:27:52,836 Kõik laval, lähme! 722 01:28:05,734 --> 01:28:09,019 Võtke üks, mis sobib. 723 01:28:10,155 --> 01:28:14,817 See kombinatsioon käib laulusõnadega sa just õppisid. Laiali laiali. 724 01:28:18,580 --> 01:28:21,581 Ma tahan näha ühtset tantsu. 725 01:28:21,791 --> 01:28:25,836 Iga pea, käsi, keha nurk, täpselt sama. 726 01:28:26,046 --> 01:28:31,586 Ma ei taha, et keegi mu tähelepanu tõmbaks. 727 01:28:32,844 --> 01:28:39,132 Vaatame selle üle. Lähtepositsioon on üleval. 728 01:28:39,351 --> 01:28:41,889 Lõug püsti, pea alla. 729 01:28:42,103 --> 01:28:47,015 Tõstke parem kand üles, pöörake suunda. 730 01:28:48,818 --> 01:28:52,069 Üks ainulaadne tunne 731 01:28:52,280 --> 01:28:56,195 iga väike samm, mida ta teeb 732 01:28:56,409 --> 01:29:01,202 Oled sa meiega? "Ainsast sensatsioonist" veenduge, et teie käsi läheb - 733 01:29:01,414 --> 01:29:06,835 - kogu näo ulatuses ja tagasi õlale. 734 01:29:07,045 --> 01:29:11,754 ...ainulaadne tunne iga väike samm, mida ta teeb 735 01:29:11,967 --> 01:29:18,468 Üks põnev kombinatsioon iga liigutus, mis ta teeb 736 01:29:18,682 --> 01:29:25,431 Üks naeratus ja järsku keegi teine ei teet 737 01:29:25,647 --> 01:29:32,859 Tead, et sa ei ole kunagi üksildane koos tead kesga 738 01:29:34,698 --> 01:29:37,533 Lähme edasi, peeglitest eemale. 739 01:29:37,742 --> 01:29:41,443 - Millal me lõua poputame? - Kahel. 740 01:29:41,663 --> 01:29:44,747 - Millal müts püsti tõuseb? - Viiel... 741 01:29:44,958 --> 01:29:47,994 Kuulake! 742 01:29:48,211 --> 01:29:53,087 Larryl on stiil, mida ma otsin. Väga kolmekümnendad. Jälgige teda. 743 01:29:53,300 --> 01:29:58,294 Jätka alates "hetk tema juuresolekul..." 744 01:29:58,513 --> 01:30:04,848 Üks hetk tema juuresolekul ja ülejäänu võid unustada 745 01:30:05,061 --> 01:30:11,728 Sest tüdruk on paremuselt teine 746 01:30:11,943 --> 01:30:15,146 Pöörake talle tähelepanu 747 01:30:15,363 --> 01:30:18,530 Kas ma pean tõesti mainima 748 01:30:18,742 --> 01:30:24,163 Tema on see. 749 01:30:24,372 --> 01:30:27,160 Nüüd neljaliikmelistes rühmades. 750 01:30:27,375 --> 01:30:31,954 Ma tahan kuulda iga rühma laulusõnu. 751 01:31:24,474 --> 01:31:27,808 Olgu, ainult tüdrukud. 752 01:31:35,318 --> 01:31:38,105 Cassie, ära keeruta õlgu. 753 01:31:41,283 --> 01:31:43,690 Diana, jalaga teravalt sisse. 754 01:31:56,256 --> 01:31:58,794 Cassie, peas pole mingit vabastamist. 755 01:32:03,388 --> 01:32:08,893 Cassie! Tee seda poistega uuesti. Sa teed liiga palju. 756 01:32:10,353 --> 01:32:12,809 Ärge lööge pead. 757 01:32:29,831 --> 01:32:33,081 Cassie, see pole Vegas. 758 01:32:38,507 --> 01:32:43,252 Vaata ringi. Saa oma löögid ühtlaseks. 759 01:32:48,517 --> 01:32:53,558 Kurat, Cassie, sa segad kombinatsiooni! 760 01:32:53,772 --> 01:32:56,975 Ülevalt! 761 01:33:42,571 --> 01:33:45,275 Tule siia! 762 01:33:59,421 --> 01:34:04,415 Vaata rutiini. Kas see on see, mida sa tõesti tahad? 763 01:34:47,177 --> 01:34:50,961 - See ma olen. - Ei, sa oled eriline. 764 01:34:51,181 --> 01:34:55,392 Nad kõik on erilised. Paul, Bebe, Sheila... Kõik seal üleval. 765 01:34:55,602 --> 01:34:59,220 Tead, millest ma räägin. 766 01:34:59,439 --> 01:35:02,642 Vaata neid. Vaata neid! 767 01:35:08,073 --> 01:35:12,450 - Miks sa mu maha jätsid? - Miks, sa märkasid... 768 01:35:12,661 --> 01:35:17,287 - Sa ei öelnud midagi Hollywoodi kohta. - Sa lihtsalt ütle mulle, et ma võtaksin selle. 769 01:35:17,499 --> 01:35:21,117 - Ma ei tahtnud, et sa mulle ütleksid. - Sa võtsid selle! 770 01:35:21,336 --> 01:35:25,665 See on üks asi. Sa räägid mulle selle võtmine on midagi muud. 771 01:35:25,882 --> 01:35:29,927 Igatahes, sina oled see, kes lahkus, kuud enne Hollywoodi minekut. 772 01:35:30,136 --> 01:35:33,340 - Me elasime koos! - Samas korteris. 773 01:35:33,557 --> 01:35:37,637 - Aga millal ma sind nägin? - Oh, hooletusse jäetud naine? 774 01:35:37,853 --> 01:35:40,889 Kas sa oled mu töö peale kade? 775 01:35:42,607 --> 01:35:46,225 - Sa olid nii uhke, et sain hakkama... - Ma olin uhke. 776 01:35:46,444 --> 01:35:50,276 Ja ma tean, et saate juhtimine võtab aega 24 tundi. 777 01:35:50,490 --> 01:35:56,279 Niikaua kui veedan võrdselt 24 tundi sinuga? Kas te saaksite mulle öelda, kuidas? 778 01:35:56,496 --> 01:36:01,621 Kui ma seda teaksin, sa paluksid minult tööd. 779 01:36:13,471 --> 01:36:19,841 Kas sa ei tea, miks ma selle töö võtsin Hollywoodis? Mitte minu, vaid sinu jaoks. 780 01:36:20,061 --> 01:36:24,723 See on ainus viis, kuidas ma sain sind hoida, mõtlesin. 781 01:36:24,941 --> 01:36:28,524 Et olla staar nagu sina. 782 01:36:28,737 --> 01:36:34,740 Pange mind uuesti tahtma. Kohtle mind tähtsaks. 783 01:36:37,662 --> 01:36:41,281 Valmis, Zach? Keda soovite valida? 784 01:36:45,128 --> 01:36:50,668 Ma ei tea veel. Teeme kraani kombinatsiooni. 785 01:36:50,884 --> 01:36:56,803 Käivitub kraanikombinatsioon pärast teist kaheksat arvestust. 786 01:37:03,063 --> 01:37:08,270 Tüdrukud laval, poisid laval. Kena ja lihtne. 787 01:37:22,082 --> 01:37:26,957 Suudle täna hüvasti 788 01:37:27,170 --> 01:37:32,128 Magus ja kurbus 789 01:37:33,885 --> 01:37:41,679 Soovi mulle õnne, sama ka sulle 790 01:37:42,519 --> 01:37:47,975 Kuid ma ei saa kahetseda seda, mida ma armastuse nimel tegin 791 01:37:48,191 --> 01:37:52,983 Mida ma armastuse nimel tegin 792 01:37:54,739 --> 01:38:00,410 Vaata, mu silmad on kuivad 793 01:38:00,620 --> 01:38:05,615 Kingitus saime laenata 794 01:38:05,834 --> 01:38:13,498 Nagu oleksime alati teadnud 795 01:38:13,717 --> 01:38:18,711 Ja ma ei kahetse seda, mida ma armastuse nimel tegin 796 01:38:18,930 --> 01:38:23,806 Mida ma armastuse nimel tegin 797 01:38:25,854 --> 01:38:34,359 Kadunud armastus pole kunagi kadunud 798 01:38:34,571 --> 01:38:39,399 Edasi reisides 799 01:38:39,618 --> 01:38:44,992 Armastus on see, mida me mäletame 800 01:38:45,207 --> 01:38:49,703 Suudle täna hüvasti 801 01:38:49,920 --> 01:38:55,045 Ja suunake mind homse poole 802 01:38:55,258 --> 01:39:03,218 Tegime, mida pidime tegema 803 01:39:03,433 --> 01:39:11,773 Ei unusta, ei saa kahetseda mida ma armastuse nimel tegin 804 01:39:11,983 --> 01:39:17,607 Mida ma armastuse nimel tegin 805 01:39:18,698 --> 01:39:26,991 Mida ma armastuse nimel tegin 806 01:39:37,008 --> 01:39:44,174 Jagame teid neljaliikmelistesse rühmadesse. Mike, Maggie, Paul, Connie... 807 01:39:44,391 --> 01:39:48,471 Tüdrukud laval, poisid laval. 808 01:39:55,402 --> 01:39:58,237 Connie, naerata suuremalt, kui sa pead seda teesklema. 809 01:39:58,446 --> 01:40:01,981 - Koputamine pole minu tugevaim külg. - Mida? 810 01:40:02,200 --> 01:40:07,407 - Koputamine pole minu tugevaim külg. - Ma näen seda. 811 01:40:13,503 --> 01:40:15,994 Ma tulen kohe tagasi. 812 01:40:27,350 --> 01:40:31,644 - Ära liiguta teda. - Larry. Helista dr Rhodesele. 813 01:40:34,399 --> 01:40:40,402 - Tema põlve opereeriti eelmisel aastal. - Ära liiguta seda. 814 01:40:42,157 --> 01:40:45,111 Ma lihtsalt väänasin seda. 815 01:40:45,327 --> 01:40:48,328 Kas kellelgi on Valium? 816 01:40:50,999 --> 01:40:53,751 See on juba paistes. 817 01:40:55,128 --> 01:40:57,915 Sinuga saab kõik korda, Paul. 818 01:40:58,131 --> 01:41:01,749 Kas me peaksime selle talle andma? Me ei tea, mis viga. 819 01:41:01,968 --> 01:41:05,302 Mul on lõunast saadik juba kolm. 820 01:41:05,514 --> 01:41:08,431 See on lihtsalt lihaste lõdvestaja. 821 01:41:08,642 --> 01:41:14,016 Rhodos ootab hädaolukorras St. Joseph's. 822 01:41:15,357 --> 01:41:19,651 Sinuga saab kõik korda. Rhodos on linna parim põlvearst. 823 01:41:19,861 --> 01:41:23,610 - Paul, mul on su kott! - Palju õnne. 824 01:41:23,823 --> 01:41:26,694 Helista mulle haiglast. 825 01:41:47,472 --> 01:41:51,636 Kas sa mõtled kunagi, mida mida sa teed, kui lõpetad tantsimise? 826 01:41:51,852 --> 01:41:54,389 Mina? 827 01:41:56,731 --> 01:41:59,483 Päris elu vist. 828 01:41:59,693 --> 01:42:02,777 Abielluda, lapsi saada? 829 01:42:04,656 --> 01:42:07,657 Dieedist loobumine. 830 01:42:13,123 --> 01:42:17,452 Mark, kas sa tahad oma elu veeta? kooris tantsima? 831 01:42:17,669 --> 01:42:21,749 Ma tahan lihtsalt ühte sisse saada. 832 01:42:21,965 --> 01:42:27,172 Sa ei mäleta, aga me olime sees koor koos 100 aastat tagasi. 833 01:42:27,387 --> 01:42:32,298 - Muidugi ma mäletan. - Sa olid mäda tantsija. 834 01:42:32,517 --> 01:42:37,559 Mis sa arvad, miks minust sai koreograaf? 835 01:42:37,772 --> 01:42:41,770 - Kuidas sul läinud on, Sheila? - Sellest ajast peale ma ei tea... 836 01:42:41,985 --> 01:42:46,943 Hea. Suurepärane. Nii-nii... 837 01:42:47,157 --> 01:42:50,193 Klaassussi leidsin ma tegelikult kunagi. 838 01:42:50,410 --> 01:42:55,072 Sobis, aga siis läks katki. 839 01:42:55,290 --> 01:43:01,708 Mul on tütar. Ta on üheksa. Ta armastab mind väga, vihkab mind väga... 840 01:43:02,547 --> 01:43:07,921 Ja... Jumal aidaku teda, ta tahab saada tantsijaks. 841 01:43:09,513 --> 01:43:16,227 Mis selles nii valesti on? Kuidas saab keegi midagi muud tahta? 842 01:43:19,314 --> 01:43:24,605 Seisin kunagi lava ukse taga ja vaata, kuidas tüdrukud välja tulevad, - 843 01:43:24,819 --> 01:43:29,612 - mõeldes: "Jumal, kas saab midagi nagu minuga kunagi juhtus?" 844 01:43:29,824 --> 01:43:33,193 Nüüd kohtan kedagi ja ta ütleb: 845 01:43:33,411 --> 01:43:38,916 "Vau, sa tantsid Broadwayl? Sa oled kuhugi jõudnud." 846 01:43:56,059 --> 01:44:00,306 - Põrgu päev, ah? - Jah... 847 01:44:00,522 --> 01:44:05,861 Paar kuud tagasi, üleeile õhtul Ma pidin teise etenduse prooviesinemisele minema, - 848 01:44:06,069 --> 01:44:10,482 - Mul oli mingi rike. 849 01:44:10,699 --> 01:44:15,989 Ma hakkasin nutma ja ma ei suutnud lõpetada kaheks nädalaks. 850 01:44:16,204 --> 01:44:21,661 Sain just haiglast välja. Arst ütles, et liiga vara. 851 01:44:21,877 --> 01:44:24,450 Aga tegin. 852 01:44:24,671 --> 01:44:29,666 Ja nüüd, isegi kui ma kaotan, siis võitsin. 853 01:44:36,266 --> 01:44:38,935 Kurb päev. 854 01:44:58,914 --> 01:45:02,117 - Joondage need üles, Zach? - Jah. 855 01:45:02,334 --> 01:45:05,500 Kõik liinil. 856 01:45:36,201 --> 01:45:40,744 Enne kui hakkame kõrvaldama... 857 01:45:40,956 --> 01:45:45,997 Te olete kõik suurepärased. Ja väga eriline. 858 01:45:46,211 --> 01:45:49,128 Soovin, et saaksin teid kõiki palgata. 859 01:45:49,339 --> 01:45:53,088 Kas järgmised inimesed astuksid edasi. 860 01:45:55,720 --> 01:45:57,179 Judy. 861 01:46:02,060 --> 01:46:03,602 Don. 862 01:46:09,025 --> 01:46:11,943 Greg. 863 01:46:15,115 --> 01:46:17,866 Sheila. 864 01:46:23,707 --> 01:46:26,957 Al. 865 01:46:29,254 --> 01:46:31,662 Diana. 866 01:46:31,882 --> 01:46:36,129 vabandust... Diana, kas sa tuled järjekorda tagasi? 867 01:46:39,306 --> 01:46:41,678 Kristine. 868 01:46:44,769 --> 01:46:47,521 Connie. 869 01:46:50,567 --> 01:46:52,939 Maggie. 870 01:46:58,533 --> 01:47:02,448 Esiliin, tänan teid väga. mul on kahju. 871 01:47:32,859 --> 01:47:37,651 Proovid algavad 22. septembril. Me harjutame kuus nädalat - 872 01:47:37,864 --> 01:47:43,071 - kahenädalase prooviga, kas Bostonis või Philadelphias. 873 01:47:43,286 --> 01:47:49,241 New Yorgi avamine toimub mõni aeg jaanuari keskel. 874 01:47:49,459 --> 01:47:55,165 Valmistuge standardmiinimum allkirjastama leping kuuekuulise ratturiga. 875 01:47:57,592 --> 01:48:02,883 Küsige Larrylt oma kostüümi mõõte. 876 01:48:06,935 --> 01:48:13,353 Ärge, kordan, ärge muutke teie soeng või värv. 877 01:48:13,567 --> 01:48:20,068 Mul on hea meel teiega koostööd teha. See saab olema väga põnev. 878 01:48:29,249 --> 01:48:32,001 Tänan teid väga. 879 01:48:43,513 --> 01:48:48,259 Dick! See on kõik. Suur tänu. 880 01:49:10,707 --> 01:49:13,280 Cassie... 881 01:49:26,598 --> 01:49:29,350 Kuidas sa riietud! 882 01:49:35,106 --> 01:49:39,733 Te võite nende värvide kandmise eest arreteerida. 883 01:50:18,567 --> 01:50:21,982 Üks ainulaadne tunne 884 01:50:22,195 --> 01:50:25,695 Iga väike samm, mida ta teeb 885 01:50:25,907 --> 01:50:29,157 Üks põnev kombinatsioon 886 01:50:29,369 --> 01:50:33,118 Iga tema liigutus 887 01:50:33,331 --> 01:50:40,544 Üks naeratus ja järsku keegi teine ei teet